The Mainichi: на юго-западе Японии проведен обряд раскручивания огня ради обильного урожая

«Хифури-синдзи», или фестиваль вращающегося огня – один из сельскохозяйственных ритуалов населения города Асо, признанный в Японии значимым национальным культурным достоянием. Этот обряд уходит корнями в фольклорную традицию синтоизма, в ходе которой прихожане размахивали факелами, чтобы прославить богиню горы Асо (действующего вулкана, у подножия которого находится храм) в честь её брака с божеством святилища и утихомирить её.

В 2024 году ритуал был проведен перед главными воротами храма, полностью разрушенными при землетрясении 2016 года и, в конце концов, окончательно восстановленными в декабре 2023 года.

Когда статую богини доставили в храм около 19:00, прихожане принялись изо всех сил раскручивать связанные веревками и зажженные пучки растений «кая» – местной травы, используемой для покрытия соломенных крыш.